(LA HABANA/CUBA/November 2nd/Puenteinfocubamiami.org)- The political prisoner and probable prisoner of conscience, Raúl Arencibia Fajardo confined in prison 1580, is in precarious health situation, denounced this day from Habana his wife Olga Ibarra Echevarria.
Ibarra pointed out that on October 7,she was able to visit her husband for three hours and that her husband has a permanent cough, high fever and sore throat, as result of a lack of medical attention that dates for more than a month now.
"My husband told me to continue denouncing these violations pointed out Olga with tears in her eyes.."On October 6th he was taken in a cage with about 15 common prisoners to the hospital in Combinado del Este, where they took an x-ray of his lungs but x-rays of his head could not be taken for the lights went out. All the while he was held in a cell without food or medication. To this day they have not given him the results of the tests and officials at the Bureau of Prisons claim said delay has been due to lack of transportation."
Raúl Arencibia presents chronic lung ailments that include a staple in one of his lungs. " The inhumane conditions he is being forced to live in deteriorates his system in such manner that his sentence seems twice the amount of which he has to serve. I am desperate, he is too thin, and he's lost too much weight".
Arencibia Fajardo is a member of the Pro Human Rights Movement 24 of February. Months before his arrest he sponsored a project in solidarity with the political prisoners called "Solidarity Mail", which consists of sending dozens of letters of support in lots to the political prisoners.
Arencibia Fajardo was sentenced to three years in prison in an unjust trial, accused of the supposed crimes of "Contempt" and "public disorder" along with the dissidents Virgilio Marante Guelmes and Orlando Zapata Tamayo. The latter recognized as a prisoner of conscience by Amnesty International.
Reporting from Havana for the Information Bridge Cuba Miami and Net For Cuba International Ernesto Roque Cintero, an independent journalist with the UPECI. Given on October 2004.
--------------------------------------------------
El prisionero político Raúl Arencibia Fajardo se encuentra en Precaria situación.
(LA HABANA/CUBA/2 de noviembre/Puenteinfocubamiami.org)- El prisionero político y probable prisionero de conciencia, Raúl Arencibia Fajardo confinado en la prisión 1580, se encuentra en precaria situación desde el punto de vista médico, denunció este día desde la habana su esposa Olga Ibarra Echevarria.
Ibarra señaló que el pasado 7 de octubre pudo visitar a su esposo por espacio de tres horas – pabellón conyugal- y denuncia que su cónyuge mantiene una tos permanente, dolor de garganta y fiebre alta, resultado de una inasistencia medica que data desde hace más de un mes.
"Mi esposo me dijo que no dejara de denunciar estos atropellos" señaló Olga con lagrimas en sus ojos. "El día 6 fue llevado en una jaula tapiada junto a quince presos comunes, hasta el hospital de la prisión combinado del Este, donde solo le realizaron una placa en los pulmones y no le hicieron la placa de la cabeza por que se fue el fluido eléctrico. Durante todo ese día los mantuvieron en un calabozo sin darle alimento ni medicamento alguno". Hasta el día de hoy no le han dado los resultados a falta de un medio de transporte le señalaron los gendarmes de cárceles y prisiones
Raúl Arencibia presenta padecimientos crónicos entre ellos una presilla en un pulmón. "Las condiciones infrahumanas en las que esta viviendo hacen que su condena sea doble, estoy desesperada esta muy delgado, ha bajado mucho de peso".
Arencibia Fajardo pertenece al movimiento pro derechos humanos 24 de febrero y al club de amigo de los derechos humanos. Meses antes de su condena, creó el proyecto Correo solidario con el presidio político, el que consistía en enviar decenas de cartas en lotes a los presos políticos. Fue condenado a tres años de privación de libertad en juicio amañado, por los supuestos delitos de desacato, y desorden publico junto a los también disidentes Virgilio Marante Guelmes y Orlando Zapata Tamayo. Este ultimo reconocido como prisionero de conciencia por Amnistía Internacional por la misma causa.
Reportó desde La Habana para El Puente Informativo Cuba Miami y Net For Cuba International Ernesto Roque Cintero, periodista independiente de la UPECI. Dado en el mes de Octubre de 2004.
