Havana, Cuba/ October 21, 2004
As authorities in Prison Kilo 8 in the province of Pinar del Rio attempted to film Dr. Biscet handcuffed in front of the Public Prosecutor, the Prison Director and others, he made a victory sign with his fingers and cried out: "down with the Castro dictatorship!"
On October 21,2004, Dr. Biscet was taken out of the isolation cell where he had been confined since July 7,2003 after carrying out a fast of ten days from October 14 -24 to protest his inhumane imprisonment.
Elsa Morejon, wife of this Cuban political prisoner of conscience Dr. Oscar E. Biscet was able to see him on October 30, provide him with the designated ration of food supplies and a lunch. Authorities promised her she would be allowed the previous prison visits which had been denied to her husband.
After so many days in an isolation cell without any exposure to sunlight, Elsa Morejon noticed her husband had lost weight and was pale, yet found him emotionally strong.
Elsa Morejon also declared the following:
" Infringing upon article 58 of the Cuban constitution that states that the integrity of a prisoner cannot be violated, on October 12, 2004, my husband was taken to an office where he refused to be examined by a team of medical specialists, as a group of government officials appeared and tried to film him in the presence of the Public Prosecutor, the Prison Director and other individuals. My husband told these physicians that they should not permit prison punishments which he had been subjected to. My husband refused to speak before the cameras and left. Aware he was being filmed as he walked away handcuffed, he made a victory sign with his fingers and cried out: " down with the Castro dictatorship!"
Basing himself on a prison law that secures his personal protection, Dr. Biscet requested to be placed alone in a cell. The assistant prison director though, told the family he is presently confined in a small cell with a resident of the United States accused of human trafficking.
---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
Information provided by Elsa Morejon, wife of Dr. Oscar E. Biscet, to Accion Democratica Cubana
http://www.adcuba.org/ and to the Coalition of Cuban-American Women/LAIDA CARRO.
Translation to English, Coalition of Cuban-American Women. www.biscet.org
Elsa Morejon Hernandez
Acosta 464 entre 8va y 9na
Lawton, Municipio 10 de Octubre
La Habana, Cuba
Tel: + 53 7 991774
Trasladan de Celda al Preso politico de conciencia Cubano, Dr. Oscar Elias Biscet Ciudad de la Habana, Cuba/ 30 de Octubre de 2004 http://www.adcuba.org/
Intentaron filmarlo frente a un Fiscal, el Director de la prision y otras personas, ante esto con las manos esposadas; hizo una señal de victoria con sus dedos; y grito: Abajo la dictadura de Castro!
El dia 21 de Octubre fue sacado el Dr. Biscet de la celda aislada, donde habia estado desde el 7 de Julio, es decir mas de tres meses, tras realizar un ayuno de diez dias, desde el 14 hasta el 24 de Octubre.
Elsa Morejon, la esposa del prisionero politico y de conciencia, pudo verlo en el dia de hoy (30 de Octubre), darle la jaba, el almuerzo que le llevo y le prometieron las autoridades que le darian la visita que anteriormente le habian quitado.
Despues de tantos dias de aislamiento sin tomar el sol, lo noto palido, con perdida de peso, pero psicologicamente lo encontro muy bien.
Elsa Morejon tambien expresa: "Violando el artículo 58 de la constitución cubana que dice que la integridad del preso es inviolable, se aparecieron oficiales del gobierno a filmarlo en presencia de un Fiscal, el Director y otras personas mas, el se nego a conversar con ellos por ese tipo de arbitrariedad. Tambien fue un equipo de especialistas medicos a verlo y el les dijo que se negaba a ser atendido porque ellos como medicos no debian permitir ese tipo de castigo ahi en la prision".
Mas adelante ampliando la informacion dice: "El 12 de Octubre lo llevaron a una oficina para verse con el medico, al equipo de especialistas les explico los motivos por los que no queria atenderse, en la otra oficina estaba un Fiscal, el Director y otras personas y camaras que lo estaban filmando, ante esto el respondio que se negaba a hablar con esas camaras presentes y salio caminando, al ver que los seguian filmando, con las manos esposadas; hizo una señal de victoria con sus dedos; y grito: Abajo la dictadura de Castro!”
En estos momentos el Dr. Biscet esta en una celular porque pidio acogerse a la ley de seguridad penal, para vivir solo, lo pusieron junto a una persona que segun el subdirector de la prisión explico a la familia es residente en Estados Unidos y esta ahi por trafico humano.
----------------------------------------------------- -----------------------------------------------------
La informacion fue dada por Elsa Morejon esposa del Dr. Oscar Elias Biscet a Accion Democratica Cubana.http://www.adcuba.org/
Elsa Morejon Hernandez
Acosta 464 entre 8va y 9na
Lawton, Municipio 10 de Octubre
La Habana, Cuba |
